1 Kings 12:26 And Jeroboam said in his heart, Behold, now the kingdom shall return to the house of David,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2036 Jeroboam said G* G1722 in G3588 G2588 his heart, G1473 G2400 Behold, G3568 now G1994 [³shall return G3588 ¹the G932 ²kingdom] G1519 to G3624 the house G* of David,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G2036 είπεν Ιεροβοάμ G* G1722 εν G3588 τη G2588 καρδία αυτού G1473 G2400 ιδού G3568 νυν G1994 επιστρέψει G3588 η G932 βασιλεία G1519 εις G3624 οίκον G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ιεροβοαμ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G846 D-GSM αυτου G2400 INJ ιδου G3568 ADV νυν G1994 V-FAI-3S επιστρεψει G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויאמר ירבעם בלבו עתה תשׁוב הממלכה לבית דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H559 ויאמר said H3379 ירבעם And Jeroboam H3820 בלבו in his heart, H6258 עתה Now H7725 תשׁוב return H4467 הממלכה shall the kingdom H1004 לבית to the house H1732 דוד׃ of David:

new⁽ⁱ⁾

26 H3379 And Jeroboam H559 [H8799] said H3820 in his heart, H4467 Now shall the kingdom H7725 [H8799] return H1004 to the house H1732 of David:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dixitque Jeroboam in corde suo: Nunc revertetur regnum ad domum David,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam seide in his herte, Now the rewme schal turne ayen to the hows of Dauid,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ieroboa thoughte in his hert: The kingdome shall fall agayne now vnto the house of Dauid,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam thought in his heart, "Now might the kingdom return to the house of David again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Ieroboam thought in hys hert: now myght the kyngdome returne to the house of Dauid agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Ieroboam thought in his hert: nowe shall the kyngdome returne to the house of Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Ieroboam thought in his heart, Nowe shall the kingdome returne to the house of Dauid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Ieroboam thought in his heart: nowe shall the kingdome returne to the house of Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart: Now shall the kingdom return to the house of David,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 And Jeroboam H559 said [H8799] H3820 in his heart H4467 , Now shall the kingdom H7725 return [H8799] H1004 to the house H1732 of David:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Behold now the kingdom will revert to the house of David,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 And Jeroboam H559 [H8799] said H3820 in his heart H4467 , Now shall the kingdom H7725 [H8799] return H1004 to the house H1732 of David:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Behold, now the kingdom will return to the house of David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ εἶπεν Ἱεροβοὰμ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἰδοὺ νῦν ἐπιστρέψει ἡ βασιλεία εἰς οἶκον Δαυίδ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jerobo’am said in his heart, Now may the kingdom return to the house of David:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam will say in his heart, Now will the kingdom turn back to the house of David.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 And Jeroboam H559 said H3820 in his heart, H4467 Now will the kingdom H7725 return H1004 to the house H1732 of David:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart: 'Now will the kingdom return to the house of David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart,––Now, shall the kingdom return to the house of David:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Jeroboam said in his heart, `Now does the kingdom turn back to the house of David-.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom shall return to the house of David!

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom shall turn back to the house of David;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and Yarob Am says in his heart, Now the sovereigndom returns to the house of David:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will return to the house of David.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to David’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 Jeroboam H559 said H3820 in his heart, H4467 "Now the kingdom H7725 will return H1004 to the house H1732 of David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to the house of David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 And Jeroboam H559 said H3820 in his heart, H6258 Now H4467 shall the kingdom H7725 return H1004 to the house H1732 of David:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 And Jeroboam H559 said H3820 in his heart, H4467 Now shall the kingdom H7725 return H1004 to the house H1732 of David:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Behold, now the kingdom will return to the house of David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Behold, now the kingdom will return to the house of David.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He thought to himself: »The way things are my people will go to Jerusalem and offer sacrifices to Jehovah at the Temple there.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeroboam was thinking to himself, “The kingdom is about to return to David’s control.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Jeroboam _⌊said to himself_⌋,* "Now the kingdom will return to the house of David

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom might revert to the house of David.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom might revert to the house of David.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will return to the house of David.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then Jeroboam said to himself, "Now the kingdom will return to the house of David

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause Davids fallen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 Jerobeam H559 aber gedachte H3820 in seinem Herzen H4467 : Das Königreich H7725 wird nun wieder H1004 zum Hause H1732 Davids fallen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 Jerobeam H559 aber gedachte H3820 in seinem Herzen H4467 : Das Königreich H7725 wird nun wieder H1004 zum Hause H1732 David H7725 fallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Jerobeam sprach in seinem Herzen: Nun wird das Königreich an das Haus David zurückkommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Jerobeam sprach in seinem Herzen: Nun wird das Königreich an das Haus David zurückkommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 Und Jerobeam H559 sprach H3820 in seinem Herzen H4467 : Nun wird das Königreich H1004 an das Haus H1732 David zurückkommen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En Jerobeam zeide in zijn hart: Nu zal het koninkrijk weder tot het huis van David keren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 En Jerobeam H559 H8799 zeide H3820 in zijn hart H6258 : Nu H4467 zal het koninkrijk H7725 H0 weder H1004 tot het huis H1732 van David H7725 H8799 keren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Jéroboam se dit en son coeur: La royauté va retourner à la maison de David;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Jéroboam dit en son coeur: Maintenant le royaume retournera à la maison de David.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Jéroboam dit en soi-même : Maintenant le Royaume pourrait bien retourner à la maison de David.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jéroboam dit en son coeur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 Jéroboam H559 dit H8799 H3820 en son cœur H4467 : Le royaume H7725 pourrait bien maintenant retourner H8799 H1004 à la maison H1732 de David.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino á la casa de David,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeroboami tha në zemër të vet: "Tani mbretëria do t'i kthehet me sa duket shtëpisë së Davidit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وقال يربعام في قلبه الآن ترجع المملكة الى بيت داود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И Еровоам каза в сърцето си: Сега царството ще се върне на Давидовия дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeroboam reče u svom srcu: "Sad bi se kraljevstvo moglo vratiti domu Davidovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Řekl pak Jeroboám v srdci svém: Tudíž by se navrátilo království toto k domu Davidovu,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og Jeroboam tænkte i sit Hjerte: Nu maatte Riget vende tilbage til Davids Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶羅波安心裡說：恐怕這國仍歸大衛家；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 耶羅波安 H3820 心裡 H559 說 H4467 ：恐怕這國 H7725 仍歸 H1732 大衛 H1004 家；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶罗波安心里说：恐怕这国仍归大卫家；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3379 耶罗波安 H3820 心里 H559 说 H4467 ：恐怕这国 H7725 仍归 H1732 大卫 H1004 家；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj Jerobeam diris en sia koro:Nun la regno povas reveni al la domo de David;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Jerobeam ajatteli sydämessänsä: nyt valtakunta tulee Davidin huoneelle jälleen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Jerobeam ajatteli sydämessänsä: "Nyt valtakunta joutuu takaisin Daavidin suvulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lèfini, Jewoboram di nan kè li: -Jan sa ye koulye a, gouvènman an pral tounen nan men moun fanmi David yo ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És monda Jeroboám az õ szívében: Majd visszatér ez ország a Dávid házához;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ia berpikir begini dalam hatinya, "Jikalau rakyat tetap pergi ke Yerusalem untuk mempersembahkan kurban di Rumah TUHAN seperti yang mereka lakukan sekarang ini, mereka akan kembali mendukung Rehabeam, raja Yehuda, lalu membunuh aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E Geroboamo disse tra sè stesso: Ora ben potrebbe ritornare il regno alla casa di Davide.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E Geroboamo disse in cuor suo: "Ora il regno potrebbe benissimo tornare alla casa di Davide.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 그 마음에 스스로 이르기를 나라가 이제 다윗의 집으로 돌아가리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeroboamas sakė savo širdyje: “Karalystė gali sugrįžti Dovydo namams.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I rzekł Jeroboam w sercu swem: Wnetby się wróciło królestwo do domu Dawidowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino para a casa de David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og Jeroboam tenkte ved sig selv: Riket kunde snart komme tilbake til Davids hus;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ieroboam a zis în inima sa:,,Împărăţia s'ar putea acum să se întoarcă la casa lui David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І сказав Єровоам у своєму серці: Тепер вернеться царство до Давидового дому!